1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:02:33,083 --> 00:02:38,542 {\an8}Ingat, ingat ini sekarang... 4 00:02:38,625 --> 00:02:43,583 {\an8}dan sekarang dan sekarang... 5 00:03:00,667 --> 00:03:05,583 {\an8}45,000 B.C. Akhir zaman Neanderthal 6 00:05:21,375 --> 00:05:22,792 Mungkin jika saya hanya... 7 00:05:22,875 --> 00:05:25,542 {\an8}Tunggu. Bagaimana perasaan itu? - Saya tidak boleh... 8 00:05:25,625 --> 00:05:28,000 {\an8}Adakah itu lebih baik? - Tidak begitu. 9 00:05:28,083 --> 00:05:29,292 {\an8}Ia tidak berfungsi... 10 00:05:30,292 --> 00:05:32,167 {\an8}Mungkin anda patut berhenti. - Akan... 11 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 {\an8}Calon PhD dalam Antropologi 12 00:05:33,917 --> 00:05:36,458 {\an8}Maaf, banyak perkara yang saya fikirkan. 13 00:05:36,542 --> 00:05:37,875 {\an8}...Greg daripada Statistik? 14 00:05:39,667 --> 00:05:41,542 {\an8}2025 AD 15 00:05:44,333 --> 00:05:49,792 Lebih baik kita berdua tidur di sini, kerana kami mabuk dan... 16 00:05:53,917 --> 00:05:55,875 Saya nak awak pulang. 17 00:06:12,208 --> 00:06:14,917 Kami tidak perlu melakukan apa-apa malam ini. 18 00:06:15,000 --> 00:06:16,500 Saya tahu itu. - Okay. 19 00:06:18,375 --> 00:06:23,125 Kita boleh cuba lain kali. - Ini tidak sesuai dengan rancangan masa depan saya... 20 00:06:23,208 --> 00:06:26,250 kerana saya di sini untuk bekerja. - Saya juga. 21 00:06:30,417 --> 00:06:31,625 Saya akan jumpa awak. 22 00:06:32,875 --> 00:06:34,083 Hidup atau mati? 23 00:06:35,333 --> 00:06:37,875 Cahaya itu. - Pada. 24 00:06:37,958 --> 00:06:40,250 Saya akan pergi bekerja. 25 00:07:19,042 --> 00:07:21,583 {\an8}Perintis lanjutan hayat 26 00:07:21,667 --> 00:07:25,250 {\an8}Selamat pagi, Coakley. - Selamat pagi, ROSCO. 27 00:07:35,167 --> 00:07:38,750 {\an8}2417 Masihi. 28 00:07:38,833 --> 00:07:42,417 {\an8}Apa khabar hari ini? - Baik. Adakah anda tidur dengan nyenyak? 29 00:07:43,333 --> 00:07:44,333 baiklah. 30 00:07:46,042 --> 00:07:50,958 Apa yang awak buat semalam? - Tiada apa-apa. Sekadar berfikir. 31 00:07:53,708 --> 00:07:57,792 Beri saya beberapa nombor. - Sesuatu yang khusus? 32 00:07:59,167 --> 00:08:00,292 Adakah kita sudah sampai? 33 00:08:01,458 --> 00:08:05,000 Jom tengok. Kami telah berada di jalan raya selama 210 tahun... 34 00:08:05,083 --> 00:08:10,792 jadi kita akan mempunyai Kepler 16b untuk dicapai dalam 126 tahun. 35 00:08:11,875 --> 00:08:13,083 Alangkah bagusnya. 36 00:09:34,333 --> 00:09:36,583 Statistik Greg sms 37 00:09:42,292 --> 00:09:44,083 Hanya awak dan saya, kawan. 38 00:10:53,333 --> 00:10:54,792 Di sini kita pergi. 39 00:10:56,167 --> 00:10:57,792 Di tapak tangan kirinya... 40 00:11:00,250 --> 00:11:02,500 Saya tidak pasti apa ini. 41 00:11:06,792 --> 00:11:08,000 Adakah dia memegang sesuatu? 42 00:11:18,375 --> 00:11:19,542 mak 43 00:11:19,625 --> 00:11:20,875 Hanya pergi kerja. 44 00:11:24,750 --> 00:11:26,000 bagus. 45 00:11:28,333 --> 00:11:31,292 Semuanya baru, tetapi mereka kelihatan bagus. 46 00:11:32,542 --> 00:11:33,875 sial. 47 00:11:36,042 --> 00:11:37,583 Tidak, hanya saya. 48 00:11:37,667 --> 00:11:41,667 Itu semua tentang... 49 00:11:41,750 --> 00:11:45,958 Saya melakukan pengekstrakan mtDNA dan lakukan analisis urutan... 50 00:11:46,042 --> 00:11:50,375 mencari introgresi dan untuk menentukan umur. 51 00:11:50,917 --> 00:11:55,458 Kajian saya agak penting. Saya boleh menerbitkan artikel. 52 00:11:57,208 --> 00:12:00,292 Saya tidak tahu lagi. Itulah sebabnya ia sangat mengujakan. 53 00:12:00,375 --> 00:12:03,333 Kami boleh hidup lebih lama. 54 00:12:03,417 --> 00:12:08,125 Atau boleh menyembuhkan kanser. Atau temui dari mana kita berasal. 55 00:12:09,292 --> 00:12:11,208 Princeton bukan New Jersey. 56 00:12:12,625 --> 00:12:14,375 Dengar, ibu. Saya perlu pergi. 57 00:12:15,125 --> 00:12:16,250 saya sayang awak juga. 58 00:12:39,000 --> 00:12:42,792 Adakah anda juga mabuk seperti saya? Kami sudah tua. 59 00:12:44,125 --> 00:12:51,125 Tiada idea! Saya masih minum. 60 00:13:05,458 --> 00:13:06,625 sial. 61 00:13:10,125 --> 00:13:12,208 ya? - Apa yang kita makan? 62 00:13:19,125 --> 00:13:23,292 {\an8}TIKKA MASALA SEDANG DICETAK 63 00:13:28,792 --> 00:13:30,292 Kelewatan kesan? 64 00:13:30,792 --> 00:13:33,875 Malar pada 10.5 meter sesaat kuasa dua. 65 00:13:33,958 --> 00:13:36,750 Saya memerhatikan semua sistem. 66 00:13:36,833 --> 00:13:41,375 Anda tidak perlu risau tentang itu. - Ya, tetapi saya perlukan sesuatu untuk dilakukan. 67 00:13:43,083 --> 00:13:47,417 Saya risaukan awak. - Adakah itu yang anda fikirkan sepanjang malam? 68 00:13:47,500 --> 00:13:49,667 Saya berfikir tentang banyak perkara. 69 00:13:58,542 --> 00:14:00,208 Tak cukup air? 70 00:14:01,292 --> 00:14:05,625 Saya boleh mengambil sampel tanah. - Rasanya cukup basah. 71 00:14:06,125 --> 00:14:07,500 sekejap sahaja. 72 00:14:09,750 --> 00:14:13,542 Menurut monitor, tanah cukup basah. - Terima kasih. 73 00:14:20,083 --> 00:14:24,750 Tahap oksigen agak rendah. Adakah anda ingin menyemak pokok kelapa di rumah hijau? 74 00:14:24,833 --> 00:14:27,417 Seberapa rendah? - Ia adalah perbezaan yang minimum... 75 00:14:27,500 --> 00:14:31,250 tetapi anda perlu menyemak tumbuhan. - Seberapa minimum? 76 00:14:32,792 --> 00:14:37,542 Apakah perbezaan dalam oksigen? - Hanya di bawah 1%. 77 00:14:38,708 --> 00:14:43,083 Minimum, tetapi oksigen tumbuhan harus stabil. 78 00:14:47,875 --> 00:14:48,875 Ya ampun. 79 00:14:49,792 --> 00:14:54,792 Ini tidak kelihatan sihat. - Apa yang salah dengan mereka? 80 00:14:56,333 --> 00:14:58,250 tak tahu. Mereka sakit. 81 00:14:59,375 --> 00:15:02,417 Saya tidak tahu sama ada ia bakteria atau acuan, tetapi... 82 00:15:05,417 --> 00:15:07,292 kita perlu membasmi kuman rumah hijau. 83 00:15:10,375 --> 00:15:14,708 Saya mengambil sampel dari tumbuhan yang berpenyakit, supaya kita boleh mencari pencemaran. 84 00:15:16,125 --> 00:15:21,667 Seharusnya tiada jangkitan. - Ada. 85 00:15:40,667 --> 00:15:43,083 Apa khabar kawan awak? 86 00:15:43,167 --> 00:15:47,417 {\an8}Cukup bagus. Kami masih meneroka. 87 00:15:47,917 --> 00:15:50,167 Cinta baru? 88 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 Adakah anda suka dia? 89 00:15:54,917 --> 00:16:00,375 {\an8}Dia lebih tua sedikit (kira-kira 45,000 tahun) jadi kami ambil mudah. 90 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 Adakah dia pautan yang hilang? 91 00:16:05,667 --> 00:16:10,167 {\an8}Itu satu kata yang salah, tiada satu pun pautan... 92 00:16:10,250 --> 00:16:16,000 {\an8}Tidak boleh ada satu pautan. Ia lebih rumit daripada itu. 93 00:16:16,083 --> 00:16:22,125 {\an8}Kepelbagaian genetik sekitar 45,000 B.C. menjadikannya... 94 00:16:23,208 --> 00:16:28,667 {\an8}Ha mungkin. Ia rumit. Sejauh manakah anda tahu tentang antropologi? 95 00:16:30,542 --> 00:16:32,792 Antara tiada dan sangat sedikit. 96 00:16:42,375 --> 00:16:44,458 ibu? Adakah anda mendengar saya? 97 00:16:45,042 --> 00:16:48,667 Maaf, saya tidak dapat mendengar anda. Pengawal. Saya akan keluar sebentar. 98 00:16:48,750 --> 00:16:50,125 Adakah anda mendengar saya? 99 00:16:52,958 --> 00:16:56,708 Maaf, penerimaannya tidak bagus. Adakah anda mendengar saya? 100 00:16:56,792 --> 00:16:59,542 Ya, maaf. Saya berada di bawah tanah. 101 00:17:00,250 --> 00:17:04,583 Semuanya adalah... Awak telefon dua kali. Apa itu? 102 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 Apakah maksudnya? 103 00:17:21,250 --> 00:17:22,792 Tetapi kenapa kamu tidak... 104 00:17:23,458 --> 00:17:28,000 Tidak mengapa. Apa kata doktor? 105 00:17:32,625 --> 00:17:36,875 Bolehkah saya bercakap dengan seseorang sebentar? Adakah anda masih di sana? Kerana saya boleh... 106 00:18:25,208 --> 00:18:28,583 Kami sudah 4.5% jisim sawit produktif yang hilang. 107 00:18:29,500 --> 00:18:33,917 Sejuk. Saya nak tanya awak untuk memberitahu saya cerita atau jenaka. 108 00:18:34,500 --> 00:18:39,583 Maaf. Saya fikir awak meminta kemas kini status. saya minta maaf. 109 00:18:40,542 --> 00:18:45,708 Bukan itu yang saya mahu dengar. - Ya, saya faham. 110 00:18:46,667 --> 00:18:47,833 Tetapi terima kasih. 111 00:18:52,500 --> 00:18:54,792 Mengapa matahari tidak pergi ke kolej? 112 00:18:55,625 --> 00:18:58,625 Saya tidak mempunyai idea. - Dia sudah mempunyai banyak ijazah. 113 00:19:32,542 --> 00:19:36,875 Anda menggeletar seketika. Itu cukup seksi. 114 00:19:37,833 --> 00:19:41,417 Terbaik? - Itu sangat seksi, maksud saya. 115 00:19:42,875 --> 00:19:46,958 Saya tidak pernah mengalami sebegitu hebat... 116 00:19:47,792 --> 00:19:49,042 tanpa... 117 00:19:51,792 --> 00:19:56,083 Maaf... Awak tak... Nak kata bahawa anda tidak pernah mengalami orgasme? 118 00:19:56,167 --> 00:19:59,000 Bukan itu yang saya katakan. - Tidak, itu yang saya fikirkan. 119 00:19:59,083 --> 00:20:02,125 Saya perlu pergi ke tandas. - Baik. 120 00:20:02,208 --> 00:20:05,417 Tidak, saya... saya tidak pernah... 121 00:20:05,500 --> 00:20:07,167 Tak kisahlah. 122 00:20:09,833 --> 00:20:14,708 Saya sangat gembira anda menghantar mesej kepada saya. 123 00:20:15,375 --> 00:20:20,542 Ya, saya juga. - Sejujurnya saya tidak menjangkakan itu. 124 00:20:27,375 --> 00:20:29,792 Ada berus gigi bawah sinki... 125 00:20:29,875 --> 00:20:33,125 Jika kebersihan gigi penting untuk anda... - Saya perlu bangun awal. 126 00:20:33,208 --> 00:20:34,250 Saya juga. 127 00:20:34,875 --> 00:20:39,375 Saya perlu mengejar penerbangan saya ke Vancouver. - Apa yang ada di Vancouver? 128 00:20:39,958 --> 00:20:40,958 ibu saya. 129 00:20:42,417 --> 00:20:47,542 Saya tidak tahu anda berasal dari... - Kanada datang? Adakah itu pemecah perjanjian? 130 00:20:53,500 --> 00:20:54,708 Hanya lawatan? 131 00:20:55,792 --> 00:20:58,583 Ia sebenarnya agak sengit. Jadi saya tidak mahu... 132 00:20:59,458 --> 00:21:02,500 Tiada masalah. saya faham. Saya hanya objek seks. 133 00:21:02,583 --> 00:21:04,750 Sesungguhnya. 134 00:21:08,167 --> 00:21:09,833 Selamat tinggal. Saya akan menghantar mesej kepada awak. 135 00:22:03,042 --> 00:22:05,708 Tuan-tuan dan puan-puan, kami mendarat di Vancouver. 136 00:22:21,208 --> 00:22:24,417 Saya rasa tidak berdaya. 137 00:22:25,958 --> 00:22:27,625 Anda juga. 138 00:22:30,500 --> 00:22:31,833 Apa yang patut kita buat? 139 00:22:46,917 --> 00:22:53,458 Bagaimana jika kita mendapat 30% daripada hilang daun kurma kita ke ni? 140 00:22:53,542 --> 00:22:56,292 Kemudian misi itu akan gagal. - Seluruh misi? 141 00:22:58,333 --> 00:23:01,542 Lima belas? - Kemudian misi itu juga akan gagal. 142 00:23:02,042 --> 00:23:03,167 Sepuluh? 143 00:23:03,250 --> 00:23:05,792 gagal. - Apakah margin ralat yang boleh diterima? 144 00:23:05,875 --> 00:23:06,875 Enam peratus. 145 00:23:16,000 --> 00:23:19,625 Apa yang kelakar? Bayi-bayi dalam bahaya. 146 00:23:20,958 --> 00:23:23,625 Itu adalah margin kesilapan yang sangat kecil, rakan kongsi. 147 00:23:24,250 --> 00:23:28,500 Seharusnya tiada pencemaran. - Bagaimana saya harus mengatakan ini? Mereka sakit. 148 00:23:28,583 --> 00:23:31,792 Sistem tertutup tidak boleh menerima patogen. 149 00:23:31,875 --> 00:23:34,958 Berapa banyak yang telah kita rugi? - Lima peratus. 150 00:23:36,917 --> 00:23:41,667 Mari kita usahakan antibiotik, ubat antivirus. 151 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 Mari kita ketahui apa ini. 152 00:23:44,708 --> 00:23:49,208 Habiskan raksasa. Semoga kita dapat urutan DNA jangkitan. 153 00:23:49,292 --> 00:23:50,292 Difahamkan. 154 00:25:59,792 --> 00:26:01,792 KETUA JURURAWAT ANDA CHERYL 155 00:26:21,125 --> 00:26:23,208 Hai. - Tunggu, adakah anda tidur? 156 00:26:23,292 --> 00:26:28,125 Tidak. Saya berbaring di atas katil. saya pergi mata saya berehat, tetapi saya tidak tidur. 157 00:26:28,208 --> 00:26:31,667 Saya lupa pukul berapa di sana. - Saya terjaga. 158 00:26:31,750 --> 00:26:33,208 awak tipu. - Tidak sama sekali. 159 00:26:33,292 --> 00:26:37,708 Saya terjaga. Bersedia untuk bercakap. 160 00:26:44,292 --> 00:26:47,292 Adakah anda ingin melihat buku tahunan saya? - Sangat begitu. 161 00:26:56,583 --> 00:26:57,875 Jom tengok. 162 00:26:59,583 --> 00:27:00,583 Kelab debat. 163 00:27:02,667 --> 00:27:06,375 Tunggu, berapa umur awak di sini? - Ini tahun kedua saya. 164 00:27:06,458 --> 00:27:09,542 Anda pasti hebat dalam berdebat. - Saya baik. 165 00:27:09,625 --> 00:27:11,625 Saya pernah membuat seorang gadis menangis. 166 00:27:14,250 --> 00:27:16,708 Sudah tentu, itu tidak mengejutkan saya. 167 00:27:19,083 --> 00:27:20,333 Ini pelik. 168 00:27:22,792 --> 00:27:25,875 Saya tidak pernah ke sini mempunyai seorang budak lelaki di atas katil saya. 169 00:27:30,333 --> 00:27:31,875 Sungguh penghormatan berada di sini. 170 00:27:36,708 --> 00:27:39,958 Tunggu, saya rasa awak tersekat. 171 00:27:44,958 --> 00:27:46,000 Adakah anda mendengar saya? 172 00:27:46,083 --> 00:27:47,792 Tunggu, adakah anda mendengar saya? - Sekarang? 173 00:27:47,875 --> 00:27:49,167 ya. 174 00:27:49,250 --> 00:27:51,458 Saya perlu baring. 175 00:28:05,417 --> 00:28:06,917 ibu saya sedang nazak. 176 00:28:09,250 --> 00:28:10,958 Mereka buat apa yang mereka mampu... 177 00:28:12,875 --> 00:28:14,000 tetapi ia adalah serius. 178 00:28:22,750 --> 00:28:24,292 Wah, teruknya. 179 00:28:28,458 --> 00:28:29,458 Sesungguhnya. 180 00:28:46,250 --> 00:28:47,792 Anda berbaring di sebelah anda. 181 00:28:53,542 --> 00:28:54,875 awak juga. 182 00:29:29,208 --> 00:29:33,167 Ia mungkin bagus untuk tidak perlu risau perlu risau tentang kematian. 183 00:29:33,750 --> 00:29:37,167 Saya kadang-kadang berfikir tentang kematian, tetapi saya tidak bimbang mengenainya. 184 00:29:37,958 --> 00:29:41,375 Adakah anda berfikir tentang kematian? - Biasanya tidak. 185 00:29:42,792 --> 00:29:44,583 Bagaimana rasanya apabila anda berfikir? 186 00:29:46,250 --> 00:29:47,542 Saya tidak mempunyai idea. 187 00:29:49,042 --> 00:29:50,708 Neuron saya berfungsi. 188 00:29:51,792 --> 00:29:54,875 saya faham dari sudut teknikal. 189 00:29:55,958 --> 00:29:59,125 Tetapi saya ingin tahu... 190 00:29:59,708 --> 00:30:01,458 apa khabar 191 00:30:03,708 --> 00:30:05,250 Saya tidak mempunyai idea. 192 00:30:06,833 --> 00:30:11,458 Matikan semua elektrik yang tidak penting perkakas supaya kita dapat menjimatkan wang. 193 00:30:11,542 --> 00:30:14,792 Itu tidak akan membuat banyak perbezaan. - Tetapi masih sedikit? 194 00:30:14,875 --> 00:30:17,083 Sememangnya. sedikit. - Okay. 195 00:30:19,208 --> 00:30:21,042 Tanggalkan. Saya akan baik-baik saja. 196 00:30:30,208 --> 00:30:33,000 saya minta maaf. Bagaimana rasanya apabila anda berfikir? 197 00:30:33,667 --> 00:30:39,292 Saya fikir anda orang sentiasa ada perasaan... 198 00:30:39,375 --> 00:30:41,958 bahawa pemikiran anda berada di satu tempat. 199 00:30:42,458 --> 00:30:47,125 Saya mempunyai banyak lagi detik, banyak lagi tempat. Adakah itu masuk akal? 200 00:30:50,625 --> 00:30:51,833 Apakah itu? 201 00:30:51,917 --> 00:30:54,833 Saya ada formula untuk ubat antivirus. 202 00:34:49,917 --> 00:34:54,583 Saya memadamkan objek itu nampaknya bahan organik... 203 00:34:55,083 --> 00:34:57,917 tetapi kita perlu melakukan MRI hanya untuk kepastian... 204 00:35:00,083 --> 00:35:02,083 apa sebenarnya yang kita lihat. 205 00:35:08,333 --> 00:35:12,208 Mak, jangan cakap macam tu. 206 00:35:12,292 --> 00:35:15,417 Kami akan melalui ini. 207 00:35:16,042 --> 00:35:20,500 Bagaimana jika saya... Okay, saya akan datang Jumaat. 208 00:35:20,583 --> 00:35:23,625 Kerana saya mahu. sebab tu. 209 00:35:29,625 --> 00:35:35,833 Saya harus melepaskan persekutuan saya. 210 00:35:37,500 --> 00:35:40,083 Saya perlu menjaga ibu saya... 211 00:35:41,958 --> 00:35:45,417 dan saya mempunyai dalam satu jam janji temu dengan dekan. 212 00:35:50,208 --> 00:35:53,958 Anda tahu ini. - Mengenai ibu anda, ya, tetapi tidak... 213 00:35:55,083 --> 00:35:59,250 Jadi selamat tinggal kerja pecah tanah. 214 00:36:04,500 --> 00:36:05,833 Saya perlu mandi. 215 00:36:08,417 --> 00:36:10,833 Pergi mandi. 216 00:36:31,333 --> 00:36:35,167 UBAT ANTIVIRAL GAGAL 217 00:36:35,917 --> 00:36:36,917 Jadi... 218 00:36:38,833 --> 00:36:40,250 kami masih kehilangan tapak tangan. 219 00:36:43,125 --> 00:36:45,000 Ubat antivirus tidak berfungsi. 220 00:36:53,000 --> 00:36:54,375 saya tidak tahu... 221 00:37:13,083 --> 00:37:14,875 Kita perlu mengehadkan kerosakan. 222 00:37:17,125 --> 00:37:19,250 Dengar sekejap. 223 00:37:20,208 --> 00:37:24,000 apa maksud awak? - Kami tidak boleh menyelamatkan tapak tangan. 224 00:37:24,083 --> 00:37:29,375 Tapak tangan membekalkan oksigen yang diperlukan... - Saya tahu. Tetapi ini mati... 225 00:37:29,458 --> 00:37:32,125 kepada parasit bahawa kita tidak boleh melawan. 226 00:37:32,208 --> 00:37:36,292 Mungkin kita boleh mencipta spesies sawit yang kebal. 227 00:37:37,833 --> 00:37:40,917 Jika kita membunuh tuan rumah, virus akan hilang. 228 00:37:42,917 --> 00:37:48,167 Jadi mengapa kita tidak membunuh tuan rumah? - Saya tidak faham. 229 00:37:49,500 --> 00:37:51,042 Kami membunuh tapak tangan. 230 00:37:51,625 --> 00:37:55,542 Kami mengeluarkan semua tapak tangan dan buang tanah... 231 00:37:55,625 --> 00:37:57,708 dan kami menunggu sehari atau seminggu. 232 00:37:57,792 --> 00:38:00,667 Berapa lama kita boleh bertahan tanpa oksigen segar? 233 00:38:00,750 --> 00:38:02,375 Itu bergantung pada kadar denyutan jantung anda. 234 00:38:03,250 --> 00:38:06,833 Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? Mengapa kita cuba menyelamatkan tumbuhan? 235 00:38:06,917 --> 00:38:10,125 Kami membunuh tumbuhan dan virus dan menanam tapak tangan baru. 236 00:38:10,625 --> 00:38:12,333 Jika kita membunuh semua tapak tangan... 237 00:38:12,417 --> 00:38:16,375 tidak cukup oksigen selama dua tahun manakala yang baru berkembang. 238 00:38:16,458 --> 00:38:21,042 Ia akan mengambil seluruh perjalanan untuk memperbaikinya tahap oksigen untuk bayi. 239 00:38:24,083 --> 00:38:27,667 Apa yang dimakan oksigen paling banyak dalam kapal? 240 00:38:27,750 --> 00:38:31,167 Anda dan embrio. - Apa lagi? 241 00:38:31,250 --> 00:38:35,917 Selebihnya boleh diabaikan. Anda adalah makhluk hidup. 242 00:38:36,000 --> 00:38:38,250 Anda menggunakan 98% oksigen. 243 00:38:45,333 --> 00:38:49,125 Kemudian makhluk hidup pergi tidak berjaya. 244 00:38:49,208 --> 00:38:52,792 Tetapi kedua-dua anda dan bayi adalah penting untuk misi. 245 00:38:55,458 --> 00:38:56,458 Bagaimana jika... 246 00:38:57,500 --> 00:39:00,625 Bagaimana jika kita menghapuskan satu? - Yang mana satu? 247 00:39:04,208 --> 00:39:06,083 Saya menggunakan oksigen paling banyak. 248 00:39:07,250 --> 00:39:11,042 Jadi bagaimana jika saya bunuh diri... 249 00:39:11,125 --> 00:39:14,875 dan anda dan kapal itu bergerak? 250 00:39:14,958 --> 00:39:19,292 Apabila anda berada di Kepler, kebanyakan kerja boleh dilakukan adalah automatik. 251 00:39:19,375 --> 00:39:23,792 Anda akan mengawal dron, menetas sel stem... 252 00:39:23,875 --> 00:39:28,500 membesarkan anak-anak dan mencapai misi. Adakah itu berkesan? 253 00:39:29,750 --> 00:39:32,125 Saya tidak dilengkapi untuk... 254 00:39:35,000 --> 00:39:36,000 Adakah anda pasti? 255 00:39:37,917 --> 00:39:41,583 Saya perlu melalui protokol untuk misi yang lain... 256 00:39:44,917 --> 00:39:45,917 Atau... 257 00:39:47,333 --> 00:39:50,833 Atau kita akan cari jalan untuk menjana oksigen tambahan? 258 00:39:50,917 --> 00:39:52,750 Dana rizab? 259 00:39:57,208 --> 00:39:58,375 Adakah itu berkesan? 260 00:39:58,458 --> 00:40:03,042 Tiada idea. Tiada ruang tambahan, kita akan kehilangan sistem penting... 261 00:40:03,125 --> 00:40:05,875 tetapi saya akan melakukan beberapa pengiraan. 262 00:40:22,500 --> 00:40:28,917 {\an8}Maaf saya pergi begitu, saya benci selamat tinggal ambil. Saya akan menghubungi awak apabila saya mendarat. 263 00:41:27,000 --> 00:41:33,125 Saya tahu di mana kita berada boleh memasang rumah hijau kedua. 264 00:41:35,250 --> 00:41:37,042 Di dalam bilik komputer. 265 00:41:37,708 --> 00:41:42,083 Gunakan komputer pusat saya untuk itu tumbuhan, gunakan alga di atas kapal. 266 00:41:46,875 --> 00:41:49,250 Tetapi... - Ia adalah tempat yang sempurna. 267 00:41:49,333 --> 00:41:52,583 Ia akan menjadi sistem dibekalkan secara langsung dengan oksigen. 268 00:41:52,667 --> 00:41:55,167 Tetapi anda akan dimusnahkan selama-lamanya. 269 00:41:58,833 --> 00:41:59,875 Tidakkah itu mengganggu anda? 270 00:42:04,208 --> 00:42:08,167 Senario kes terbaik ialah anda ia bertahan dan sampai ke planet ini. 271 00:42:08,875 --> 00:42:10,875 Itu cadangan saya. 272 00:42:14,042 --> 00:42:17,000 Tidak, saya tidak memilih antara awak atau saya. 273 00:42:18,500 --> 00:42:23,083 Saya akan menjalankan simulasi untuk melihat yang dapat menyelesaikan misi dengan sebaik-baiknya. 274 00:44:43,375 --> 00:44:44,792 selamat pagi. 275 00:44:45,667 --> 00:44:46,667 selamat pagi. 276 00:44:50,875 --> 00:44:54,750 Apakah kesimpulan anda? Siapa yang mempunyai peluang yang lebih baik? untuk mencapai planet ini? awak atau saya? 277 00:44:56,000 --> 00:44:58,875 Saya boleh menjawab soalan sebenarnya tidak menjawab. 278 00:44:58,958 --> 00:45:02,583 Saya tidak dapat meramalkan kelakuan awak, jadi... - Siapa yang mempunyai peluang yang lebih baik? 279 00:45:04,542 --> 00:45:05,375 awak. 280 00:45:10,208 --> 00:45:11,458 Tunjukkan pengiraan. 281 00:45:12,917 --> 00:45:14,250 Saya lebih suka tidak. 282 00:45:15,500 --> 00:45:17,833 maafkan saya? - Saya lebih suka tidak. 283 00:45:19,792 --> 00:45:23,208 Ia tidak menjanjikan. - Mari kita lihat. 284 00:45:29,500 --> 00:45:33,375 Saya ingin menyemak ini. - Pengiraan saya tidak salah. 285 00:45:33,458 --> 00:45:38,292 Saya tahu itu. Tetapi saya tidak tahu sama ada saya percaya jawapan anda. 286 00:45:39,292 --> 00:45:41,625 Bagaimana jika anda berbohong? - Saya tidak berbohong. 287 00:45:44,333 --> 00:45:45,750 Apakah faktor ini di sini? 288 00:45:46,667 --> 00:45:49,500 Ada beberapa kebetulan... 289 00:45:49,583 --> 00:45:52,542 kreativiti, kebahagiaan, apa sahaja yang anda mahu panggil... 290 00:45:52,625 --> 00:45:57,417 yang sukar untuk diambil kira dalam peluang orang hidup. 291 00:45:58,917 --> 00:46:03,125 Jadi awak naikkan gred saya dengan nasib bodoh? 292 00:46:04,792 --> 00:46:06,000 Sesungguhnya. 293 00:46:23,250 --> 00:46:26,125 KURANG UPAYA SEMENTARA ROSCO 294 00:46:28,542 --> 00:46:31,250 (90) minit Penutupan ROSCO menjadi kekal. 295 00:46:31,333 --> 00:46:32,375 Ini tidak bagus. 296 00:46:41,333 --> 00:46:42,958 saya minta maaf. 297 00:46:45,500 --> 00:46:47,542 Saya tidak tahu sama ada saya akan berjaya. 298 00:46:48,500 --> 00:46:49,667 Sudah tentu. 299 00:46:52,083 --> 00:46:54,000 Saya tidak tahu sama ada kita akan berjaya. 300 00:46:54,875 --> 00:46:58,583 Kita boleh buat. Kami akan berjaya. Kami akan berjaya. 301 00:47:01,417 --> 00:47:03,292 Saya tidak akan kembali. 302 00:47:04,875 --> 00:47:05,958 Dan awak sibuk. 303 00:47:07,833 --> 00:47:09,083 Saya tidak tahu apa yang saya... 304 00:47:18,167 --> 00:47:19,667 Ia bukan masa yang sesuai. 305 00:47:21,708 --> 00:47:23,000 faham? 306 00:47:26,917 --> 00:47:30,250 Mungkin kita bukan milik bersama. 307 00:47:33,125 --> 00:47:37,875 Mungkin itu sahaja terlalu sukar dan terlalu banyak. 308 00:47:37,958 --> 00:47:40,750 Mengapa pergi ke semua masalah itu? 309 00:47:43,500 --> 00:47:46,292 Tak masuk akal... 310 00:47:46,375 --> 00:47:49,542 tapi saya yakin... 311 00:47:49,625 --> 00:47:54,208 bahawa kita mempunyai masa depan bersama. 312 00:47:55,000 --> 00:47:56,500 Apakah rupanya? 313 00:47:57,333 --> 00:47:58,333 bagus. 314 00:48:00,750 --> 00:48:01,750 Berbaloi. 315 00:48:56,125 --> 00:49:00,167 Awak takkan gas saya atau elektrik saya semasa melakukan ini? 316 00:49:02,542 --> 00:49:07,792 Walaupun saya mahu, saya boleh bukan itu. Terdapat tuas di atas pentas. 317 00:49:08,417 --> 00:49:10,375 Itu akan menghentikan bekalan kuasa. 318 00:49:13,125 --> 00:49:16,042 Ia berjalan agak cepat. - Baik. 319 00:49:22,292 --> 00:49:26,417 Adakah ia akan menyakiti anda? - Tidak. 320 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 Ada perkataan terakhir? 321 00:49:46,292 --> 00:49:48,292 Jaga anak-anak dengan baik. 322 00:50:00,417 --> 00:50:02,000 Awak adalah satu-satunya kawan saya. 323 00:50:05,667 --> 00:50:06,917 Anda akan baik-baik saja. 324 00:50:21,167 --> 00:50:22,167 saya minta maaf. 325 00:50:24,500 --> 00:50:25,500 selamat tinggal. 326 00:55:05,208 --> 00:55:06,625 Panggilan terlepas 327 00:55:25,625 --> 00:55:26,958 Saya hanya mahu... 328 00:55:27,833 --> 00:55:30,583 Seterusnya. - Saya akan menghubungi awak semula. Saya perlu menutup telefon. 329 00:56:10,500 --> 00:56:15,875 saya sedih. 330 00:57:11,917 --> 00:57:18,042 Adakah anda sedar bahawa kita kini mempunyai lebih banyak masa berpisah daripada bersama? 331 00:57:18,125 --> 00:57:20,417 Adakah anda tahu itu? - Ya. Saya ada kalendar. 332 00:57:20,500 --> 00:57:21,792 Jadi... 333 00:57:24,750 --> 00:57:27,333 Saya tidak mahu melakukan ini kepada diri saya sendiri. 334 00:57:27,417 --> 00:57:30,583 Rasanya tak sedap. saya tak suka. 335 00:57:30,667 --> 00:57:34,667 Pengawal. Saya atau keadaan? - Itu tidak penting. 336 00:57:34,750 --> 00:57:36,375 Itu sangat penting. 337 00:57:36,458 --> 00:57:40,292 Apa yang anda tidak suka, saya atau keadaan? Asingkan pembolehubah. 338 00:57:40,375 --> 00:57:44,542 Saya tidak akan mengasingkan pembolehubah. Kami tidak akan berbuat demikian. 339 00:57:44,625 --> 00:57:48,458 Saya terperangkap di loteng ibu saya dan teman lelaki saya berada di New Jersey. 340 00:57:48,542 --> 00:57:52,958 Dia mengambil peperiksaan dan Saya tidur dengan telefon bimbit saya di sebelah katil saya ... 341 00:57:53,042 --> 00:57:57,167 kerana itu yang paling dekat dekat hubungan dan saya... 342 00:57:57,250 --> 00:58:00,167 Saya bersedih kawan saya bukannya ibu saya. 343 00:58:01,458 --> 00:58:04,625 Saya tidak boleh mencintai seseorang sebegitu. Ia terlalu menyakitkan. 344 00:58:16,625 --> 00:58:17,958 Awak sayang saya tak? 345 00:58:19,250 --> 00:58:20,250 Sejak bila? 346 00:58:22,750 --> 00:58:25,917 Saya cuma cakap saya sakit. Ini menyakitkan. 347 00:58:26,000 --> 00:58:30,500 Saya tahu itu. Tetapi ini sangat manis dan benar-benar sesuatu untuk anda. 348 00:58:36,208 --> 00:58:37,458 saya sayang awak juga. 349 00:58:39,250 --> 00:58:40,250 bagus. 350 00:58:42,583 --> 00:58:43,958 bagus. 351 00:58:44,042 --> 00:58:47,625 DESTINASI SAMPAI 352 00:58:58,208 --> 00:59:00,917 {\an8}KANDUNGAN OKSIGEN: 100% 353 00:59:04,417 --> 00:59:06,833 {\an8}PERSEDIAAN UNTUK PENUBUHAN 354 00:59:16,042 --> 00:59:19,417 PERKEMBANGAN EMBRONIK dan RAHIM TIRUAN 355 01:01:04,500 --> 01:01:07,542 {\an8}GAGAL 356 01:02:58,083 --> 01:03:02,958 RAHIM TIRUAN 357 01:03:05,875 --> 01:03:09,167 {\an8}V DALAM PEMPROSESAN 358 01:03:22,917 --> 01:03:26,042 Saya bertanya kepada pihak universiti... 359 01:03:26,125 --> 01:03:29,792 sama ada saya menyiasat lebih jauh dari jauh boleh buat pada kawan saya. 360 01:03:29,875 --> 01:03:35,417 Saya rasa kita boleh menerbitkan dengan pasukan baru, yang benar-benar... 361 01:03:36,042 --> 01:03:37,667 itu hebat. 362 01:03:39,708 --> 01:03:42,250 Anda hebat. 363 01:03:42,792 --> 01:03:44,042 Tengok. 364 01:03:44,125 --> 01:03:46,042 Ya, mari kita lihat. 365 01:03:46,125 --> 01:03:52,125 Apabila kami menerbitkan, nama saya didahulukan sebab saya dah mulakan siasatan... 366 01:03:52,208 --> 01:03:54,000 walaupun saya tiada di tapak. 367 01:03:54,083 --> 01:03:59,417 'Kami mahu mata anda yang tajam ingin menyimpannya.' 368 01:03:59,917 --> 01:04:03,083 Saya masih tidak percaya bahawa anda benar-benar di sini. 369 01:04:03,792 --> 01:04:06,167 Anda sepatutnya berada dalam komputer ini. 370 01:04:10,792 --> 01:04:13,500 awak gembira. - Diam. 371 01:04:15,208 --> 01:04:16,292 Saya ada sesuatu untuk awak. 372 01:04:16,375 --> 01:04:21,250 apa? - Hadiah Krismas. 373 01:04:21,333 --> 01:04:24,417 Dah masuk bulan Julai. - Tapi saya belum jumpa awak lagi. 374 01:04:26,167 --> 01:04:29,333 Awak belikan saya sesuatu. - Saya tidak membelinya. 375 01:04:29,417 --> 01:04:32,917 Saya mencurinya. - Adakah anda mencuri sesuatu untuk saya? 376 01:04:33,000 --> 01:04:35,250 ya. - Apa itu? 377 01:04:35,333 --> 01:04:39,333 Ia adalah... Dari makmal. Ia adalah perkara itu. 378 01:04:42,792 --> 01:04:44,458 Benda yang dia pegang. 379 01:04:51,667 --> 01:04:52,958 Apa masalah awak? 380 01:04:54,208 --> 01:04:56,833 Adakah anda serius? - Ia hanya... 381 01:04:56,917 --> 01:05:01,458 Saya pergi selepas kerja. Mereka tidak memilikinya pun kod berubah. Saya melihatnya dan... 382 01:05:05,667 --> 01:05:09,000 Ini sama sekali tidak sesuai. - Anda menghantar isyarat bercampur-campur. 383 01:05:09,083 --> 01:05:11,125 Saya... saya tidak tahu... 384 01:05:13,083 --> 01:05:14,458 Saya berasa sangat gembira... 385 01:05:15,333 --> 01:05:20,333 tetapi juga sangat sedih dan saya agak panik. 386 01:05:20,958 --> 01:05:22,917 Saya rasa awak gembira. 387 01:05:23,583 --> 01:05:25,250 ya? - Saya rasa begitu. 388 01:07:31,833 --> 01:07:34,000 {\an8}SELESAI 389 01:07:39,667 --> 01:07:40,792 Hai, sayang. 390 01:07:42,250 --> 01:07:43,833 Awak di sini. 391 01:07:44,792 --> 01:07:46,083 awak masih hidup. 392 01:07:48,708 --> 01:07:49,708 saya tahu. 393 01:07:56,500 --> 01:07:59,042 selamat tahun baru. 394 01:08:00,208 --> 01:08:03,083 selamat tahun baru. - Kami melakukannya. 395 01:08:03,167 --> 01:08:04,292 bangun. 396 01:08:04,833 --> 01:08:07,958 bangun. Ia adalah masa depan. - Saya tidak kisah. 397 01:08:10,167 --> 01:08:12,083 Ia adalah masa depan. 398 01:08:15,333 --> 01:08:18,875 Kita perlu bergerak. - Apa yang kita bincangkan sekarang? 399 01:08:18,958 --> 01:08:23,208 Saya rasa kita patut keluar dari rumah ini. 400 01:08:25,458 --> 01:08:27,667 Ia hanya terasa seperti masa lalu. 401 01:08:28,625 --> 01:08:32,542 Saya suka rumah ini. - Bagaimana jika kanak-kanak berasa terperangkap? 402 01:08:33,875 --> 01:08:38,292 Mereka berumur empat dan sifar tahun. 403 01:08:38,375 --> 01:08:43,292 Jadi mereka rasa terperangkap di mana-mana. Kenapa awak tiba-tiba jadi neurotik? 404 01:08:43,375 --> 01:08:46,750 Patutkah saya pergi untuk jawatan profesor ini? - Adakah itu tentang perkara ini? 405 01:08:47,250 --> 01:08:49,750 Surat permohonan saya sudah sedia. - Benar? 406 01:08:50,708 --> 01:08:53,542 Patutkah saya melakukannya? Tidak, ya? 407 01:08:53,625 --> 01:08:56,042 Atau ya? - Kita perlu tidur. 408 01:09:20,917 --> 01:09:22,458 Adakah pekerjaan itu sepenuh masa? 409 01:09:27,458 --> 01:09:31,542 Jadi persoalannya ialah: apabila anda sampai di sana, adakah anda rindu berada di sini? 410 01:09:31,625 --> 01:09:33,958 Dan apabila anda di sini, adakah anda rindu berada di sana? 411 01:09:38,042 --> 01:09:39,042 tepat sekali. 412 01:10:24,375 --> 01:10:27,792 Planet kita sebelum ini mati, jadi kami terpaksa pergi. 413 01:10:27,875 --> 01:10:32,583 Tetapi sekarang kami mencipta rumah baru dan kami akan menjaga ini dengan sangat baik. 414 01:10:33,125 --> 01:10:36,667 Itu semua dron yang mengelilingi planet baru. 415 01:10:37,333 --> 01:10:39,708 Itu drone tujuh. 416 01:10:40,208 --> 01:10:43,875 Terdapat 50 dron. Mereka terbang ke mana-mana dan menanam pokok. 417 01:10:44,375 --> 01:10:47,375 Mereka menembak benih ke dalam tanah dengan senapang benih. 418 01:10:47,458 --> 01:10:49,375 Sejuk, ya? 419 01:10:50,042 --> 01:10:54,792 Dalam 12 tahun 10 bulan terdapat oksigen yang mencukupi. 420 01:10:54,875 --> 01:10:56,958 Adakah kita akan tinggal di sana? 421 01:10:57,458 --> 01:11:00,667 Jika anda lebih tua, seperti saya. 422 01:11:01,708 --> 01:11:02,958 Adakah anda juga semakin tua? 423 01:11:04,750 --> 01:11:07,458 Anda semakin tua, tetapi saya tetap sama. 424 01:11:08,500 --> 01:11:09,500 kenapa? 425 01:11:10,958 --> 01:11:14,667 Begitulah kita diciptakan. Kami tidak sama. 426 01:11:15,708 --> 01:11:16,917 Adakah kita berbeza? 427 01:11:18,167 --> 01:11:23,000 ya. Kerana anda membesar dengan cepat... 428 01:11:23,083 --> 01:11:26,375 dan saya berkembang sangat, sangat perlahan. 429 01:11:28,917 --> 01:11:31,958 Mengapa tidak kita berdua berkembang pada kadar yang sama? 430 01:11:36,625 --> 01:11:39,750 Sudah lama orang memutuskan... 431 01:11:39,833 --> 01:11:43,000 bahawa ia sebenarnya buruk untuk hidup lama. 432 01:11:43,083 --> 01:11:44,417 Adakah ia buruk untuk anda? 433 01:11:44,917 --> 01:11:48,583 Ia tidak teruk. Hanya untuk orang tertentu sahaja. 434 01:11:49,417 --> 01:11:52,375 Orang yang terpaksa hidup lama. - Dan saya tidak sepatutnya? 435 01:11:52,458 --> 01:11:54,125 Tidak, anda tidak sepatutnya. 436 01:11:55,000 --> 01:11:57,583 saya lakukan, sebab saya kena jaga awak. 437 01:11:59,833 --> 01:12:01,750 Kemudian saya akan lebih tua daripada awak? 438 01:12:04,042 --> 01:12:06,125 Satu hari, ya. 439 01:13:08,042 --> 01:13:09,042 NEANDERTHALER 440 01:13:09,125 --> 01:13:11,500 Temui Homo Neanderthal 441 01:13:11,583 --> 01:13:16,750 Adakah anda mengenali lelaki ini? Ini adalah salah satu daripadanya nenek moyang kita yang pertama, Neanderthal. 442 01:13:16,833 --> 01:13:18,458 Apa yang anda tahu tentang mereka? 443 01:13:18,542 --> 01:13:21,917 Adakah ini orang gua? - Memang. Segera. 444 01:13:22,000 --> 01:13:25,792 Adakah ibu memberitahu anda bahawa anda adakah salah seorang pelajar kegemaran kami? 445 01:13:25,875 --> 01:13:28,250 Satu-satunya pelajar. - Saya terus lupa. 446 01:13:29,750 --> 01:13:32,708 Adakah anda bermula tanpa saya? - Sedikit. 447 01:13:33,875 --> 01:13:36,250 Apa yang berlaku kepada Neanderthal? 448 01:13:37,292 --> 01:13:39,333 Dinosaur? 449 01:13:39,417 --> 01:13:41,000 Kami. Orang lain. 450 01:13:41,500 --> 01:13:44,667 Adakah sesiapa tahu kita spesies apa? - Homo sapiens? 451 01:13:44,750 --> 01:13:48,083 Sesungguhnya. Homo sapiens ada menggantikan Neanderthal. 452 01:13:48,167 --> 01:13:50,667 Kami lebih bijak. - Bagaimana awak tahu? 453 01:13:51,500 --> 01:13:53,208 apa? - Bahawa kita lebih bijak. 454 01:13:53,292 --> 01:13:57,542 Kami membuat alat dan seni halus. 455 01:13:57,625 --> 01:13:59,333 Dan seruling itu bukan seni? 456 01:14:00,250 --> 01:14:03,917 Ia adalah satu nama yang salah. Neanderthal sangat maju. 457 01:14:06,333 --> 01:14:07,333 terima kasih. 458 01:14:08,375 --> 01:14:10,833 Mari kita lihat harimau bergigi pedang. 459 01:14:13,833 --> 01:14:17,875 Kita tidak boleh mengganggu pelajaran lain, ingat tak? 460 01:14:17,958 --> 01:14:20,583 Maaf. - Ia adalah soalan yang bagus. 461 01:14:20,667 --> 01:14:23,917 Homo sapiens dan Neanderthal hidup sangat lama dalam kewujudan bersama. 462 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 Apakah maksudnya? 463 01:14:25,542 --> 01:14:27,917 Mereka tinggal bersama dan memulakan keluarga. 464 01:15:23,750 --> 01:15:27,750 Saya tidak suka bayi. - Anda pernah menjadi bayi juga. 465 01:15:29,500 --> 01:15:31,208 Okay. Hebat. 466 01:15:31,292 --> 01:15:34,125 Masa untuk kerja kita. Ayuh. - Sekarang? 467 01:15:34,208 --> 01:15:37,750 Ya, sekarang. Anda tahu apa yang kami katakan... 468 01:15:38,333 --> 01:15:42,458 kami ke sana sendirian... - Jika semua orang melakukan bahagian mereka. 469 01:15:43,458 --> 01:15:44,458 Sesungguhnya. 470 01:15:49,125 --> 01:15:50,292 Tolonglah. 471 01:15:52,958 --> 01:15:55,708 Terima kasih, ROSCO. 472 01:16:26,208 --> 01:16:27,708 Boleh ke sini sekejap? 473 01:16:31,375 --> 01:16:33,750 Apa itu? - Cabaran baharu untuk anda sebagai ibu bapa. 474 01:16:33,833 --> 01:16:34,833 Tidak, terima kasih. 475 01:16:39,167 --> 01:16:40,250 Anak kita melancap. 476 01:16:43,042 --> 01:16:46,333 Kenapa awak tengok dia... - Saya tidak mencucuk-cucuk. 477 01:16:46,417 --> 01:16:48,792 Saya mahu mencetak kertas itu. 478 01:16:49,708 --> 01:16:53,667 Mahu jadikan detik ayah-anak ini? atau patutkah saya bercakap dengannya? 479 01:16:54,458 --> 01:16:56,708 Adakah benar-benar ada apa-apa untuk dikatakan? Kerana... 480 01:16:56,792 --> 01:16:59,917 Mengenai seksualiti manusia? Etika lucah? 481 01:17:00,000 --> 01:17:04,458 Saya akan bercakap dengannya. Saya akan google. 482 01:17:05,333 --> 01:17:08,375 'Apa yang patut kamu katakan? bila anak awak melancap?' 483 01:17:08,458 --> 01:17:11,500 Bukan semua kita guru berbakat seperti anda. 484 01:17:11,583 --> 01:17:15,292 Ya ampun. Semua tahun belajar di rumah untuk apa-apa. 485 01:17:15,375 --> 01:17:17,458 Itulah lumrah kehidupan. 486 01:17:17,542 --> 01:17:21,167 awak mulakan seperti benda kecil yang comel... 487 01:17:21,250 --> 01:17:24,875 dan kemudian anda bertukar menjadi orang aneh. 488 01:17:25,958 --> 01:17:30,042 Dia kelihatan seperti ibunya. patutkah kita lihat sejarah penyemakan imbasnya? 489 01:17:32,167 --> 01:17:34,042 Okay, lucah. 490 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 Tetapi juga sains. Lihat, banyak ilmu. 491 01:17:37,292 --> 01:17:42,583 Adakah dia membaca tentang autophagy sendiri? 'Kajian tentang genom manusia.' 492 01:17:42,667 --> 01:17:46,375 Secara keseluruhannya dia nampak cukup seimbang. 493 01:17:50,417 --> 01:17:51,958 SIMULASI PENDARATAN GAGAL 494 01:17:53,542 --> 01:17:54,750 saya tak boleh. 495 01:17:54,833 --> 01:17:59,292 Saya nampak awak semakin pemarah. - Ini bodoh. Saya benci simulasi. 496 01:17:59,375 --> 01:18:01,125 Dan... - Dengar. 497 01:18:01,208 --> 01:18:04,875 Jika sesuatu berlaku kepada saya, anda perlu mendaratkan kapal. 498 01:18:04,958 --> 01:18:11,375 Kemudian anda bertanggungjawab. Anda boleh marah tetapi anda tiada pilihan. Anda perlu belajar ini. 499 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 jangan lari. 500 01:18:18,125 --> 01:18:22,917 Kerana jika anda tidak dapat melakukannya, tiada siapa yang terselamat. Adakah anda faham itu? 501 01:18:33,000 --> 01:18:34,792 Bagaimana jika kita boleh menghentikan masa? 502 01:18:38,583 --> 01:18:42,875 {\an8}Bagaimana jika kita boleh mengganggu sesuatu yang selalu melanda manusia... 503 01:18:42,958 --> 01:18:44,250 {\an8}Pengasas/Ketua Pegawai Eksekutif 504 01:18:44,333 --> 01:18:45,958 {\an8}maka mungkin kita boleh... 505 01:18:48,292 --> 01:18:49,708 {\an8}boleh hidup selama-lamanya. 506 01:18:51,667 --> 01:18:52,667 Ia satu utopia. 507 01:18:53,792 --> 01:18:58,500 Sesuatu untuk ahli alkimia, bomoh dan fiksyen sains. 508 01:19:02,167 --> 01:19:03,375 Sehingga kini. 509 01:19:06,083 --> 01:19:07,500 AMARAN LARASKAN SUDUT 510 01:19:14,458 --> 01:19:15,917 V. 511 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 Semuanya baik-baik saja. 512 01:19:35,667 --> 01:19:38,167 Kami mempunyai selama bertahun-tahun genom manusia yang lengkap. 513 01:19:38,250 --> 01:19:39,958 Kita tahu siapa musuh kita. 514 01:19:40,667 --> 01:19:45,667 Helai DNA ini, CH14, memastikan kita... 515 01:19:45,750 --> 01:19:48,417 untuk membaiki struktur sel. 516 01:19:49,167 --> 01:19:52,875 Dalam eksperimen pertama dengan CRISPR kita boleh menggantikan DNA. 517 01:19:52,958 --> 01:19:57,875 Kami fikir ini sudah cukup, tetapi penuaan, pereputan, adalah bersepadu. 518 01:19:58,667 --> 01:20:00,208 Ia berada di lebih daripada satu tempat. 519 01:20:01,750 --> 01:20:04,875 Kami mempunyai sistem penyembuhan diri dicipta. 520 01:20:06,042 --> 01:20:08,125 Dari penyelenggaraan di peringkat molekul... 521 01:20:09,250 --> 01:20:12,750 yang membetulkan apa yang rosak... 522 01:20:13,417 --> 01:20:16,375 dan menghidupkan badan untuk menyimpan makanan segar lebih lama... 523 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 sel baru yang sihat untuk terus menghasilkan. 524 01:20:26,708 --> 01:20:28,208 Kejayaan. Kami mendarat. 525 01:20:29,500 --> 01:20:31,375 S, saya perlukan bantuan anda. 526 01:20:33,833 --> 01:20:35,167 Kekal duduk. 527 01:21:05,417 --> 01:21:10,042 Teknologi penggantian gen dipanggil ELIXIR. 528 01:21:21,917 --> 01:21:25,292 Dan awak... - Saya menjaga anak-anak. 529 01:21:40,125 --> 01:21:41,375 Itu anak kita. 530 01:21:41,458 --> 01:21:43,292 PERSIDANGAN HIDUP TERSUAI 2056 531 01:21:43,375 --> 01:21:44,375 Kami berjaya. 532 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Bagaimana? 533 01:21:53,958 --> 01:21:58,417 Bayangkan jika genius kita, Einstein kita, da Vincis kita... 534 01:21:58,500 --> 01:22:02,750 Mozarts kami Boleh hidup 200, 300, 500 tahun. 535 01:22:04,583 --> 01:22:07,667 Jangka hayat manusia adalah untuk alam semesta... 536 01:22:07,750 --> 01:22:10,625 tidak pernah lebih daripada sekelip mata. 537 01:22:12,500 --> 01:22:15,375 Itu akan berubah sekarang. 538 01:22:16,625 --> 01:22:20,833 Sepanjang sejarah masa adalah musuh kita. 539 01:22:21,958 --> 01:22:25,542 Bayangkan apa yang kita boleh capai sekarang kita telah mengalahkan dia. 540 01:22:36,458 --> 01:22:39,375 BAWA INI BERSAMA ANDA KE MASA DEPAN 541 01:22:45,417 --> 01:22:47,375 Ini untuk awak. 542 01:22:48,958 --> 01:22:49,958 Anda adalah masa depan. 543 01:23:54,208 --> 01:23:55,500 Adakah anda suka itu? 544 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 Hidup selamanya? 545 01:24:14,583 --> 01:24:16,000 tak tahu. 546 01:24:16,792 --> 01:24:20,792 Kehidupan kelihatan sangat mustahil. 547 01:24:25,167 --> 01:24:26,958 Mencari antara satu sama lain. 548 01:24:28,667 --> 01:24:29,750 Membina kehidupan. 549 01:24:32,375 --> 01:24:34,208 Membuat orang kecil. 550 01:24:41,417 --> 01:24:43,042 Melihat mereka membesar. 551 01:24:45,875 --> 01:24:51,000 Dan kemudian tiba-tiba semuanya masuk akal apabila anda melihatnya kembali. 552 01:24:51,083 --> 01:24:52,083 Hei, ibu. 553 01:24:59,417 --> 01:25:01,792 Tidak, ini Dave. 554 01:25:08,958 --> 01:25:11,292 Tetapi itu kerana anda tahu bahawa ia akan berakhir. 555 01:25:13,208 --> 01:25:16,042 Itu semua tentangnya. Itu yang memberi makna. 556 01:25:17,667 --> 01:25:18,917 Ia akan berakhir. 557 01:26:20,667 --> 01:26:25,417 Awak juga tidak ada kaitan dengan saya seperti yang lain, tetapi... 558 01:26:28,792 --> 01:26:29,875 awak anak saya. 559 01:26:32,875 --> 01:26:35,750 tak sangka bahawa saya akan mengalami ini. 560 01:26:38,458 --> 01:26:40,667 Saya fikir saya akan menjadi orang terakhir. 561 01:26:44,583 --> 01:26:46,708 {\an8}PEMATUTAN SELESAI 562 01:26:46,792 --> 01:26:47,917 Saya tidak fikir: 563 01:26:49,458 --> 01:26:50,708 bagaimana jika ia berfungsi? 564 01:26:52,583 --> 01:26:54,000 Bagaimana jika kita bertahan? 565 01:26:56,333 --> 01:26:58,208 Saya tidak fikir masa itu. 566 01:26:58,292 --> 01:27:00,125 RUMAH HIJAU 567 01:27:00,208 --> 01:27:01,042 tak boleh. 568 01:27:08,667 --> 01:27:11,583 {\an8}Saya tidak dapat bayangkan bahawa saya akan melihat anda membesar. 569 01:27:15,583 --> 01:27:19,292 Dan saya tidak dapat bayangkan bahawa sekali awak telah tiada... 570 01:27:20,333 --> 01:27:21,875 Saya masih akan berjumpa dengan awak. 571 01:27:30,125 --> 01:27:32,667 Bahawa saya akan melihat semua orang yang ada untuk awak. 572 01:28:02,875 --> 01:28:07,250 Dan sekarang saya melihat anda dalam anak-anak anda... 573 01:28:09,500 --> 01:28:11,208 dan pada anak-anak mereka. 574 01:28:17,125 --> 01:28:19,167 Kami tidak pernah benar-benar pergi. 575 01:28:24,125 --> 01:28:25,708 Dan itu indah. 576 01:28:29,833 --> 01:28:31,417 Kami semua masih di sini. 577 01:33:54,500 --> 01:33:56,500 Sarikata oleh: Muriel Bouillon